Hoewel ik geboren ben in Antwerpen, heb ik nooit echt dit platte taaltje gesproken, omdat ik opgegroeid ben in Brasschaat.
Enkele uitdrukkingen die k hierdoor heb moeten missen
- Ik heb vreselijke dorst = k’spiek wattekes
- Het (op)eten van de restantjes van gisteren = pottekes kaaremis
- Wat sta je daar nu te kijken? = oestodderna?
- Hij praat nonsens = azeiwerriswa
- Heb je het door? = eddetindemot?
- Het is haar dagje niet = zeigetnogalissitte
- Flauwe kul = das allemoal ziever in pakskes
- Zet je muts op = zet a potske (n)oep
- Smaakt het ? ‘t Is lekker hé ! = Smokket ? Lakkeré !
Nog een paar sappige uitdrukkingen…(niet voor gevoelige lezers
)
- Schoothondje (meestal Yorkshire Terriërs) = kutlakkerke (een)
- Iemand die het altijd koud heeft = kouschijter (een)
- Zie jij niet goed? = gij et prut in aw ooge zeker ?
- Stop met ruzie zoeken of … = got’tôar mor al ligge bloeie in dad’oekske
- Ga slapen! = kreupt in oe appelsienekist
- Een lekker drankje = precies een engeltje dadoep oe toeng pist
Meer? Ga dan naar het Antwerps woordenboek

















Recente reacties